lanzamiento

lanzamiento
m.
1 throwing.
2 throw (sport).
lanzamiento de disco discus
lanzamiento de jabalina javelin
lanzamiento de martillo hammer
lanzamiento de peso shot put
3 launch.
precio/oferta de lanzamiento introductory price/offer
4 pitch, pitching.
5 launching.
6 ejectment, eviction, ouster, dispossession.
* * *
lanzamiento
► nombre masculino
1 (acción de lanzar) throwing
2 (de cohete) launching; (de proyectil) firing; (de bomba) dropping
\
FRASEOLOGÍA
lanzamiento de disco discus throwing
lanzamiento de jabalina javelin throwing
lanzamiento de peso shot put
* * *
noun m.
1) throw
2) launch
3) pitch
* * *
SM
1) [de objeto] [gen] throwing; [con violencia] hurling; [desde el aire] dropping

la manifestación acabó con lanzamiento de objetos contra la policía — the demonstration ended with people hurling things at the police

lanzamiento en paracaídas — parachuting, parachute jumping

2) (Dep) [con la pierna] kick; [hacia portería, canasta] shot

falló el lanzamiento del penalti — he missed the penalty (kick)

un lanzamiento de tres puntos — a three-point field goal

lanzamiento a canasta — shot at basket

lanzamiento de bala — LAm the shot put

lanzamiento de disco — the discus

lanzamiento de falta — (Ftbl) free kick

lanzamiento de jabalina — the javelin

lanzamiento de martillo — the hammer

lanzamiento de penaltis — penalty shoot-out

lanzamiento de peso — the shot put

3) [de nave espacial, misil] launch
4) (Com, Econ) [de acciones, producto] launch; [de disco] release

oferta de lanzamiento — promotional offer

lanzamiento publicitario — advertising campaign

5) (Jur) repossession
* * *
masculino
1)
a) (de objetos, pelota) throwing; (de misil, torpedo) launch; (de bomba) dropping
b) (de cohete, satélite) launch; (Dep) (de disco, jabalina) throw; (de bala) put; (en béisbol) pitch
2) (de producto, libro) launch, launching
3) (CS) (Der) tb

orden de lanzamiento — eviction order

* * *
= launch, rollout [roll-out], pitching, kick, throw.
Ex. A gathering of 10 CD-ROM application developers resulted in the launch of the CD-ROM Standards and Practices Action Group.
Ex. The interview provides a behind-the-scenes look at the company's preparation for the service's official rollout in Summer 2000.
Ex. The database contains baseball statistics going back to 1871, including batting, pitching and fielding registers for all 13,000 major league players.
Ex. If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.
Ex. But once he went under the knife to fix his damaged shoulder, he realized there weren't many throws left in it.
----
* lanzamiento de martillo = hammer throwing.
* lanzamiento de penaltis = penalty shootout.
* lanzamiento espacial = moon shot.
* plataforma de lanzamiento = launch pad.
* * *
masculino
1)
a) (de objetos, pelota) throwing; (de misil, torpedo) launch; (de bomba) dropping
b) (de cohete, satélite) launch; (Dep) (de disco, jabalina) throw; (de bala) put; (en béisbol) pitch
2) (de producto, libro) launch, launching
3) (CS) (Der) tb

orden de lanzamiento — eviction order

* * *
= launch, rollout [roll-out], pitching, kick, throw.

Ex: A gathering of 10 CD-ROM application developers resulted in the launch of the CD-ROM Standards and Practices Action Group.

Ex: The interview provides a behind-the-scenes look at the company's preparation for the service's official rollout in Summer 2000.
Ex: The database contains baseball statistics going back to 1871, including batting, pitching and fielding registers for all 13,000 major league players.
Ex: If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.
Ex: But once he went under the knife to fix his damaged shoulder, he realized there weren't many throws left in it.
* lanzamiento de martillo = hammer throwing.
* lanzamiento de penaltis = penalty shootout.
* lanzamiento espacial = moon shot.
* plataforma de lanzamiento = launch pad.

* * *
lanzamiento
masculine
A
1 (de objetos, de una pelota) throwing
2 (de un misil, torpedo) launch; (de una bomba) dropping
3 (de una nave espacial, un satélite) launch
4 (Dep) (de disco, jabalina) throw; (de peso) put; (en béisbol) pitch
encestó su primer lanzamiento he scored (a basket) with his first throw
Compuestos:
● lanzamiento de bala
(AmL) shot put
● lanzamiento de disco
discus throwing
● lanzamiento de jabalina
javelin throwing
● lanzamiento de penaltys
penalty shoot-out
● lanzamiento de peso
(Esp) shot put
● lanzamiento libre
free throw o shot
B (de un producto, libro) launch, launching; (de una campaña) launch, launching
el lanzamiento de su plan económico the launching of their economic plan
C
(CS) (Der) tb orden de lanzamiento eviction order
* * *

 

lanzamiento sustantivo masculino
1
a) (de objetos, pelota) throwing;

(de misil, torpedo) launch;
(de bomba) dropping
b) (de cohete, satélite) launch

c) (Dep) (de disco, jabalina) throw;

(de bala) put;
(en béisbol) pitch;
lanzamiento de bala or (Esp) de peso shot put;
◊ lanzamiento de disco/jabalina discus/javelin throwing

2 (de producto, libro) launch, launching
3 (CS) (Der) tb
◊ orden de lanzamiento eviction order

lanzamiento sustantivo masculino
1 (de un objeto) throwing, hurling
2 (de un producto, empresa, misil) launch
oferta de lanzamiento, introductory offer
3 Dep (de jabalina, disco) throw
(de peso) put
'lanzamiento' also found in these entries:
Spanish:
flechazo
- nula
- nulo
- pedrada
- plataforma
- salida
- bala
- peso
- rampa
English:
blow up
- introduction
- introductory
- launching
- launchpad
- pad
- pitch
- put off
- shot-put
- throw
- toss
- launch
- shot
* * *
lanzamiento nm
1. [de objeto] throwing
2. [de bomba] dropping;
[de flecha, misil] firing
3. [de cohete, satélite] launching
4. [de ataque] launching
5. Dep [de pelota] [con la mano] throw;
[con el pie] kick; [en béisbol] pitch;
un lanzamiento de dos puntos [en baloncesto] a two-pointer;
un lanzamiento de tres puntos [en baloncesto] a three-pointer
Comp
Am lanzamiento de bala the shot put;
lanzamiento de disco the discus;
lanzamiento de jabalina the javelin;
lanzamiento de lateral [en rugby] line-out;
lanzamiento de martillo the hammer;
lanzamiento de penalti penalty kick;
su lanzamiento del penalti fue perfecto he took a perfect penalty;
perdieron en los lanzamientos de penalti they lost on penalties, they lost in the penalty shoot-out;
lanzamiento de peso the shot put
6. [de artista, periódico] launch;
[de disco, película] release
Comp
lanzamiento del producto product launch
7. CSur Der
(orden de) lanzamiento eviction order
* * *
lanzamiento
m
1 DEP throw; en béisbol tb
pitch
2 MIL, COM launch
* * *
lanzamiento nm
1) : throw
2) : pitch (in baseball)
3) : launching, launch
* * *
lanzamiento n
1. (de mísil, producto) launch [pl. launches]
el lanzamiento del cohete the rocket launch
2. (con los brazos) throw
ganó con el primer lanzamiento he won with his first throw
3. (con el pie) kick
el partido se decidió con el lanzamiento de penaltis the match was decided on penalties
lanzamiento de disco the discus
lanzamiento de jabalina the javelin
lanzamiento de peso the shot put

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • lanzamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de lanzar algo o de lanzarse: lanzamiento de una nave al espacio, lanzamiento de misiles atómicos, el lanzamiento de un nadador a la piscina. plataforma* de lanzamiento. 2. Operación comercial y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lanzamiento — 1. m. Acción y efecto de lanzar o lanzarse. 2. En ciertos juegos de balón o de pelota, acción de lanzar la pelota para castigar una falta. 3. Prueba atlética consistente en lanzar el peso, el disco, el martillo o la jabalina a la mayor distancia… …   Diccionario de la lengua española

  • lanzamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de lanzar una cosa: ■ el submarino se preparaba para el lanzamiento de las cargas de profundidad. SINÓNIMO tiro 2 DEPORTES Acción de lanzar la pelota un equipo para castigar la falta cometida por el equipo… …   Enciclopedia Universal

  • Lanzamiento — Un lanzamiento corresponde a un acto que busca impulsar algo, con el fin de promoverle o para que recorra una distancia. Sin embargo, el término es utilizado con distintas acepciones en alguno de los siguientes temas: Deportes Deportes de… …   Wikipedia Español

  • lanzamiento — {{＃}}{{LM L23382}}{{〓}} {{SynL23960}} {{［}}lanzamiento{{］}} ‹lan·za·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Impulso que se da a algo de modo que salga despedido con fuerza en una dirección: • Realizaron el lanzamiento del transbordador espacial con …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lanzamiento — (m) (Intermedio) acción de tirar una cosa al aire Ejemplos: Sus lanzamientos del balón son ideales, por eso es el jugador número uno en nuestro equipo. Fue un lanzamiento de disco muy profesional. Sinónimos: tiro, tirada, saque (m) (Intermedio)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Lanzamiento de disco — en Atenas 1896 (Robert Garrett, EE.UU., medalla de oro). El lanzamiento de disco es una prueba del atletismo actual, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular denominado disco lo más lejos posible. El disco se lanza desde… …   Wikipedia Español

  • Lanzamiento espacial — Lanzamiento del Mercury Redstone 2. En astronáutica, el lanzamiento es el disparo de un cohete, y con más propiedad, la acción de vehicular una astronave hasta conferirle la dirección y la velocidad que requiere su misión. Contenido …   Wikipedia Español

  • Lanzamiento del tronco — Saltar a navegación, búsqueda El lanzamiento del tronco es un evento de fuerza escocés en el cual un participante debe agarrar un largo tronco (5 6 m) y lanzarlo hacia arriba lo más lejos posible. El tronco es similar a un poste de teléfono.… …   Wikipedia Español

  • Lanzamiento de jabalina — Archivo:Gloria torres.jpg El campeón olímpico Erik Lemming, en la prueba de jabalina de los Juegos Olímpicos de 1908. Un atleta lanzando la jabalina. El lanzamiento de jabalina es una prueba del atletismo actual, donde se lanza una jabalina,… …   Wikipedia Español

  • Lanzamiento de enano — El lanzamiento de enano es un tipo de atracción en bares de Australia, Estados Unidos, Francia, el Reino Unido, Canadá y otros países en la cual enanos vestidos con ropa especial acolchada o con disfraces recubieros de Velcro son lanzados hacia… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”